Clarior hinc honos
Especialistas en traducción de documentos para trámites civiles, académicos, mercantiles, judiciales y notariales.
Clarior hinc honos
Especialistas en traducción de documentos para trámites civiles, académicos, mercantiles, judiciales y notariales.
Traducciones certificadas
Con más de 12 años de experiencia en el ramo de traducción legal, estamos dedicados a brindar servicios de traducción de forma eficiente y profesional, otorgando a nuestros clientes plena certeza respecto a la validez de los documentos traducidos para que sean exhibidos en México* o el extranjero durante cualquier proceso académico, migratorio y/o legal.
Todas nuestras traducciones se entregan por medios digitales, selladas, firmadas y avaladas por Perito Traductor y Licenciado en Derecho.
Escoge tu servicio lingüístico/Choose the language service required
Más que palabras, garantizamos confianza
Interpretación precisa y detallada
Coherencia y claridad en el idioma de destino
Control riguroso de calidad
Valida tu nacionalidad extranjera
Nuestros servicios de traducción certificada son el último paso para que tu documento quede listo. Si necesitas realizar la traducción de un documento apostillado asegúrate de realizar en primer lugar este trámite con las autoridades pertinentes.
¡Lo que podemos hacer por ti!
Contamos con la capacidad técnica, certificación y experiencia, así como la designación por tribunales y juzgados para proporcionar servicios de traducción garantizada. Trabajamos con documentos para fines civiles, académicos, mercantiles y judiciales.
Implementamos traducciones de documentos personales que suelen presentarse ante Registro Civil*, como actas de nacimiento, actas de matrimonio, actas de defunción, actas de sucesión, entre otros.
*Brindamos servicios para documentos a presentarse específicamente en el Registro Civil de Aguascalientes o fuera del país, por lo que no se garantiza la aceptación de traducciones ante el Registro Civil de otros Estados de México ajenos a Aguascalientes.
En caso de que se realice la firma de un contrato con alguna parte extranjera, o se haya emitido originalmente un archivo contable en un idioma distinto al español, realizamos la traducción del documento para mantener un respaldo del trámite.
Nuestro equipo de peritos traductores está especializado en la traducción de documentos que serán presentados ante cualquier tipo de proceso o trámite judicial.
Para estudiantes de intercambio con documentación en un idioma distinto al requerido, ofrecemos servicios de traducción accesibles, con validez 100% legal para títulos, certificados, diplomas, recomendaciones, actas de calificaciones, kardex, etc.
Respuestas directas para tus necesidades
Respondemos a cada una de las dudas que puedas tener sobre nuestros servicios de traducción y temas afines.
La traducción de los documentos legales pueden emplearse para diferentes procedimientos tales como los siguientes: Procedimientos civiles, mercantiles, comerciales, financieros, judiciales y académicos.
No brindamos ese servicio; recomendamos ampliamente que se verifique si se requiere de la apostilla de su documento, ya que la traducción se debe realizar sobre el documento ya con su apostilla, es decir, la traducción es el último paso a efectuar para tener su documento listo.
La apostilla es una certificación sobre la autenticidad de la firma y la calidad en que actúa el signatario de un documento público, y en su caso la identidad del sello o del timbre del que esté revestido el documento.
Conforme al Convenio de la Haya del 5 de octubre de 1961 Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros, los Estados Partes, entre ellos México, designaron autoridades competentes ante las cuales se tramita la apostilla de documentos.
Las Embajadas y los Consulados de México en el exterior no realizan la apostilla de documentos. Es un trámite que solamente se puede realizar en México.
La Dirección de Coordinación Política con los Poderes de la Unión apostilla los documentos públicos emitidos por autoridades federales, con fundamento en lo establecido por los artículos 27 fracción VII de la Ley Orgánica de la Administración Pública Federal y 11 fracciones IX y X del Reglamento Interior de la Secretaría de Gobernación. La Secretaría de Gobernación ha indicado que el trámite de apostilla de documentos se realiza sin cita y sin necesidad de presentar carta poder, por lo que un familiar o conocido podría acudir en su nombre a apostillar documentos.
Para mayor información sobre el trámite de apostilla de documentos federales, visita el sitio de Internet de la Dirección de Coordinación Política con los Poderes de la Unión: https://www.gob.mx/tramites/ficha/apostilla-de-documentos/SEGOB3000
https://www.gob.mx/segob/acciones-y-programas/apostilla-de-documentos-80714
En caso de que el documento que desea Apostillar hubiera sido emitido por una Autoridad Estatal, deberá realizar su trámite de Apostilla ante la Secretaría de Gobierno de cada entidad federativa correspondiente.
Conoce más sobre el trámite o contacta con estas autoridades por medio del siguiente sitio web: https://embamex.sre.gob.mx/espana/images/apostillamx.pdf
Para documentos extranjeros, estos deben ser apostillados en su país de origen, normalmente por su secretaría de gobernación.
¿Estás buscando la traducción profesional de tus documentos legales? Ponte en contacto con nosotros y te atenderemos a la brevedad.